1
00:04:19,880 --> 00:04:23,800
Así que esta noche estamos de patrulla, ya sabes,
como si estuviera atento a las cosas,

2
00:04:23,940 --> 00:04:26,500
asegurándose de que nadie se porte mal, esas cosas
así.

3
00:04:27,860 --> 00:04:31,780
Pero todo transcurre sin incidentes aquí en este
ciudad, voy a ser honesto.

4
00:04:33,000 --> 00:04:35,520
Pero la gente aún logró retenernos.
ocupado de alguna manera.

5
00:04:37,860 --> 00:04:40,160
En general, es bastante silencioso.

6
00:04:40,900 --> 00:04:44,220
Y eso es lo que me gusta de él. y
Eso es lo que a mi mamá también le gusta.

7
00:04:44,560 --> 00:04:46,100
De lo contrario no tendría este trabajo.

8
00:04:46,440 --> 00:04:48,680
Porque ella decía, ningún hijo mío lo es.
convertirse en policía.

9
00:04:49,660 --> 00:04:51,420
Conseguí que ella aceptara la idea.
eventualmente.

10
00:04:51,940 --> 00:04:56,740
Yo estaba como, mamá, la cosa más loca que he
Lo que vi fue como dos vagabundos orinando en un

11
00:04:56,740 --> 00:04:57,740
cubo.

12
00:04:58,160 --> 00:05:00,200
¿Alguna vez deseaste tener acción real?

13
00:05:02,260 --> 00:05:04,280
Pensé que el camarógrafo no debía
para hablar.

14
00:05:04,940 --> 00:05:08,020
Bueno, sí, pero lo editaremos.
más tarde. Lo primero que vas a hacer

15
00:05:08,020 --> 00:05:12,540
aprender a ser policía es mucho
sentado esperando algo para

16
00:05:12,540 --> 00:05:13,299
sube.

17
00:05:13,300 --> 00:05:14,520
¿Por qué nos detenemos aquí?

18
00:05:14,880 --> 00:05:18,260
Porque a veces las ofertas de drogas bajan
aquí en este estacionamiento.

19
00:05:20,230 --> 00:05:22,830
pero sobre todo porque quería que alguien
para y come.

20
00:05:26,350 --> 00:05:28,830
Parece que tienes lo esencial para la policía.
justo ahí.

21
00:05:29,070 --> 00:05:31,970
Sí. No estoy rompiendo el estereotipo, ¿verdad?

22
00:05:32,270 --> 00:05:35,010
Podría haber conseguido cualquier cosa, como un
panecillo o algo así.

23
00:05:35,350 --> 00:05:36,990
Entonces ahí estaba yo, en el centro.

24
00:05:37,490 --> 00:05:44,030
Solo miro y veo dos vagabundos.
orinar directamente en un balde.

25
00:05:49,159 --> 00:05:50,019
Copia eso.

26
00:05:50,020 --> 00:05:51,260
10-4 en camino ahora.

27
00:05:51,760 --> 00:05:53,440
Recuérdame que te cuento el resto del
historia más tarde.

28
00:06:01,620 --> 00:06:04,700
Parece que vamos a ser
investigando una posible irrupción

29
00:06:04,700 --> 00:06:08,860
entrar, que es la primera vez para mí, así que
esto podría ser interesante.

30
00:06:21,360 --> 00:06:22,940
10-23 llegaron al lugar.

31
00:06:23,880 --> 00:06:26,440
Sólo recuerda, cuando entremos allí,
quédate cerca de mí.

32
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
¡Departamento de policía!

33
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
¡Departamento de policía!

34
00:07:13,480 --> 00:07:14,840
¿Puedes entrar?

35
00:07:38,670 --> 00:07:40,850
Posible homicidio en 65 Radisson Avenue.

36
00:07:42,630 --> 00:07:43,870
Mantente cerca de mí.

37
00:07:46,010 --> 00:07:47,010
Eso es todo.

38
00:07:49,130 --> 00:07:50,190
Prueba esa luz.

39
00:07:55,890 --> 00:07:56,930
¡Departamento de policía!

40
00:07:57,370 --> 00:07:59,970
Si hay alguien aquí que se dé a conocer!

41
00:08:04,730 --> 00:08:05,730
¿Qué diablos?

42
00:08:39,460 --> 00:08:41,940
¿Oficial? ¿Oficial?

43
00:08:47,740 --> 00:08:48,980
¿Hola?

44
00:08:50,100 --> 00:08:52,140
¿Señora?

45
00:08:53,660 --> 00:08:55,240
¿Estás bien?

46
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
¿Qué demonios?

47
00:09:06,560 --> 00:09:07,560
¡Oficial!

48
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
¡Oficial!

49
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
¡Ayuda!

50
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
¡Oficial!

51
00:09:18,080 --> 00:09:21,900
¿Qué diablos estás haciendo aquí? yo
dijo que se quedara cerca de mí. lo juro

52
00:09:21,900 --> 00:09:23,560
Hay alguien en ese armario.

53
00:09:24,660 --> 00:09:25,660
¿En este armario?

54
00:09:25,840 --> 00:09:26,840
Sí.

55
00:09:33,800 --> 00:09:35,760
Juro que hay alguien en esta habitación.

56
00:09:37,820 --> 00:09:40,920
¿No me crees? Yo no dije eso.

57
00:09:41,160 --> 00:09:44,280
Pero si hay alguien en esta casa,
tenemos que encontrarlos.

58
00:09:44,680 --> 00:09:46,540
Así que esta vez quédate cerca de mí.

59
00:10:06,540 --> 00:10:07,780
Entra, despacha.

60
00:10:08,140 --> 00:10:11,920
Tenemos un posible homicidio en el 625
Avenida Radisson.

61
00:10:16,200 --> 00:10:18,320
1078, solicitando asistencia.

62
00:10:19,080 --> 00:10:21,600
¿Podemos por favor largarnos de
aquí?

63
00:10:24,340 --> 00:10:29,340
Repito, posible homicidio al 625
Avenida Radisson.

64
00:10:30,040 --> 00:10:33,060
Lo juro, sólo tenemos que irnos al infierno
fuera de aquí.

65
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
¡Oh, mierda!

66
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
¿Qué diablos fue eso?

67
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
¿A dónde fue?

68
00:10:41,560 --> 00:10:44,560
No sé. ¿Qué diablos es incluso
pasando? No sé.

69
00:10:44,840 --> 00:10:48,360
¿Podemos por favor, por el amor de Dios, simplemente
¿Salir de aquí?

70
00:10:49,220 --> 00:10:50,220
¿Qué?

71
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
Eso.

72
00:10:52,600 --> 00:10:54,560
Hombre, no me pagan lo suficiente por esto.

73
00:10:54,780 --> 00:10:57,760
Escucha, hay alguien ahí abajo y
necesitan nuestra ayuda.

74
00:10:58,640 --> 00:11:00,340
No vale la pena morir por esto.

75
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
Escuchar.

76
00:11:02,120 --> 00:11:05,040
¿Qué pasaría si fueras tú el que está ahí abajo y yo?
¿Sólo dije que se jodiera y se fue?

77
00:11:05,260 --> 00:11:08,060
¿Mmm? Ahora somos todo lo que ella tiene.

78
00:11:08,320 --> 00:11:11,880
Así que mantente cerca, deja de perder el tiempo y
Sígueme.

79
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Bien.

80
00:11:39,120 --> 00:11:40,740
Qué pasa, quédate cerca de mí.

81
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Santa mierda.

82
00:11:47,180 --> 00:11:48,240
Suelta el arma.

83
00:11:48,660 --> 00:11:51,200
Baja el cuchillo.

84
00:11:52,340 --> 00:11:53,740
Ponte de rodillas.

85
00:11:54,680 --> 00:11:55,940
Manos detrás de tu cabeza.

86
00:11:56,380 --> 00:11:57,820
Ponte de rodillas.

87
00:11:58,320 --> 00:12:03,500
Mierda. Vuelva a encenderlo. No puedo. Gíralo
de nuevo. Amigo, lo estoy intentando.

88
00:12:04,380 --> 00:12:06,260
Mierda. ¿Por qué no pruebas el tuyo?

89
00:12:06,700 --> 00:12:07,700
¿Qué crees que estoy haciendo?

90
00:12:09,580 --> 00:12:15,720
¿A dónde diablos fueron? no lo sé
mamá

91
00:12:15,720 --> 00:12:34,500
soy

92
00:12:34,500 --> 00:12:37,240
si estás aquí

93
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
Háganos saber ahora.

94
00:12:45,210 --> 00:12:46,210
¿Señora?

95
00:12:48,050 --> 00:12:52,630
¿Señora?

96
00:12:53,090 --> 00:12:54,090
Oh, mierda!

97
00:12:56,310 --> 00:12:57,470
¿Qué diablos fue eso?

98
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
¿Qué crees que hay en él?

99
00:14:20,680 --> 00:14:21,680
¿Qué diablos fue eso?

100
00:14:22,780 --> 00:14:23,780
Oh, mierda!

101
00:14:42,800 --> 00:14:44,920
Disparos, disparos, sospechoso caído.

102
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
¿Estás bien?

103
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
No, me mordió.

104
00:14:48,200 --> 00:14:49,200
Mantén tu mano aquí.

105
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Mantén la presión sobre él.

106
00:14:52,820 --> 00:14:53,820
¿Puedes pararte?

107
00:14:53,880 --> 00:14:54,880
Sí, eso creo.

108
00:14:55,380 --> 00:15:02,180
¿Podemos por favor obtener el

109
00:15:02,180 --> 00:15:03,180
¿Salir de aquí?

110
00:15:04,420 --> 00:15:05,580
¿A dónde diablos fue?

111
00:15:07,900 --> 00:15:08,900
Bueno.

112
00:15:09,440 --> 00:15:10,880
Bien, esto es lo que vamos a hacer.

113
00:15:11,500 --> 00:15:14,260
Vamos a salir y escuchar por radio.
despacho.

114
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
¿Puedes caminar?

115
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
Sí.

116
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Quédate detrás de mí.

117
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
¿Oíste eso?

118
00:15:37,140 --> 00:15:38,540
Ya casi hemos salido de aquí.

119
00:15:55,319 --> 00:16:00,480
¿Qué? ¿Qué diablos fue eso?

120
00:16:02,520 --> 00:16:05,280
¡Hijo de puta!

121
00:16:07,140 --> 00:16:08,340
Usaremos la otra puerta.

122
00:16:09,160 --> 00:16:10,400
¡Solo muévete, solo muévete, solo muévete!

123
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
¡Ve a la puerta!

124
00:16:14,260 --> 00:16:15,260
¡Estar atento!

125
00:16:16,320 --> 00:16:17,620
¡Solo ve, solo ve, solo ve!

126
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Deja la cámara en el suelo.

127
00:16:22,030 --> 00:16:23,030
Llamaré al despacho.

128
00:16:24,110 --> 00:16:27,010
Entra, despacha. Necesitamos inmediato
asistencia.

129
00:16:27,450 --> 00:16:31,090
Envíe una ambulancia al 65 de Radisson Avenue.

130
00:16:31,430 --> 00:16:32,430
Sólo espera.

131
00:16:32,590 --> 00:16:34,050
Tenemos a Willie aquí.

132
00:16:34,370 --> 00:16:35,890
Fue mordido en el cuello.

133
00:16:36,810 --> 00:16:40,650
Y, eh... tuve que abrir fuego contra el
sospechoso.

134
00:16:42,250 --> 00:16:43,550
Oye, ¿qué diablos estás...?

135
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Bebé, ¿estás ahí?

136
00:17:51,540 --> 00:17:52,540
¿Qué es eso?

137
00:17:53,420 --> 00:17:54,420
¿Qué es ese ruido?

138
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
¿Estás bien?

139
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
¿Hay alguien contigo?

140
00:18:00,240 --> 00:18:01,800
Vale, no me gusta esto. estoy llamando al
policía.

141
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Oh sí, ahí está la luz.

142
00:18:42,520 --> 00:18:47,920
Muy bien a todos, entonces esto es solo un
poco detrás de escena de este adulto

143
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
película que estamos haciendo.

144
00:18:49,380 --> 00:18:51,240
Aún sin nombre, lo resolveré.

145
00:18:51,480 --> 00:18:52,960
Pero tengo a esta chica que viene.

146
00:18:53,240 --> 00:18:56,480
Ella dice, creo que es gótica. ella
Me llamo Victoria.

147
00:18:57,060 --> 00:18:59,900
Y estábamos en una sala de chat electrónico en
AOL.

148
00:19:00,500 --> 00:19:04,760
Y sí, acabo de conocerla
un poco, tengo algunas fotos, y

149
00:19:04,760 --> 00:19:06,860
parece que ella va a encajar perfectamente
para la película.

150
00:19:07,460 --> 00:19:08,660
Ya que ella es como...

151
00:19:08,920 --> 00:19:14,120
sabes que te bajaste o entraste lo sabes
Algo loco como la música metal, uh.

152
00:19:14,120 --> 00:19:18,880
Pensé que tal vez podría intentar aprender una canción.
Para ella creo que podría gustarle.

153
00:19:18,880 --> 00:19:24,320
Creo que eso tal vez la impresionará.
Eso podría incluso, ya sabes, hacerla entrar.

154
00:19:24,320 --> 00:19:31,160
El estado de ánimo para hacer el amor, déjame ver.
Si puedo, pensé que sé cómo hacerlo.

155
00:19:31,160 --> 00:19:36,600
juega esto, estaba aprendiendo, espera, no
eso no es todo

156
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
No creo que sea eso.

157
00:19:40,380 --> 00:19:43,000
Maldita sea, no recuerdo cómo jugar.
esto.

158
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
Oh, creo que ella está aquí.

159
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Hola.

160
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
Encantado de conocerlo.

161
00:19:55,780 --> 00:19:58,800
Victoria. Supongo que no hablas mucho.
Mucho mejor escribiendo.

162
00:20:00,740 --> 00:20:01,760
Pero es un placer conocerte.

163
00:20:04,160 --> 00:20:05,160
¿Estás listo?

164
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
Está bien.

165
00:20:13,040 --> 00:20:15,860
Película para adultos de éxito sin nombre. Toma uno.

166
00:20:16,940 --> 00:20:17,940
Ey.

167
00:20:25,520 --> 00:20:27,660
Mmm. Sí.

168
00:20:28,860 --> 00:20:30,100
Escena dos.

169
00:20:34,720 --> 00:20:36,940
¡Ay! ¿Qué carajo?

170
00:20:37,460 --> 00:20:38,500
¡Ay! ¡Quítate de encima!

171
00:20:40,620 --> 00:20:46,240
No dijimos nada sobre pelear.
Ay dios mío.

172
00:20:55,720 --> 00:20:56,720
No entres.

173
00:20:59,100 --> 00:21:01,220
¿Por qué carajo me mordiste?

174
00:21:01,720 --> 00:21:06,780
Lamento decirte esto, pero soy un
vampiro.

175
00:21:07,720 --> 00:21:08,880
Esos no son reales.

176
00:21:10,410 --> 00:21:12,350
Joder ¿de qué estás hablando? eres tu
¿loco?

177
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
No.

178
00:21:15,590 --> 00:21:18,010
Descubrirás de qué estoy hablando.

179
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Todo estará bien.

180
00:21:19,450 --> 00:21:21,910
Y tú también te convertirás en uno.

181
00:21:23,790 --> 00:21:29,190
Verás, la razón por la que salgo contigo es porque te amo.
tu y yo queremos tenerte en mi vida

182
00:21:29,190 --> 00:21:30,190
para siempre.

183
00:21:31,570 --> 00:21:38,090
Y sé que la única manera es por
convirtiéndote en mi cliente.

184
00:21:39,210 --> 00:21:40,970
Nunca quise lastimarte.

185
00:21:42,850 --> 00:21:46,890
Bueno. Pero esta es la única manera en que yo
puede retenerte para siempre.

186
00:21:47,790 --> 00:21:52,010
Vale, bueno, ¿al menos podrías ayudar a parchear?
¿Yo arriba?

187
00:21:53,010 --> 00:21:54,450
Vale, ¿puedo pasar?

188
00:21:54,730 --> 00:21:58,710
Sí, sólo un segundo. voy a dejar
Entras en solo un minuto, pero debes saber que

189
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
Voy a seguir grabando.

190
00:22:00,190 --> 00:22:03,050
Porque, bueno, quiero decir, atacaste
yo.

191
00:22:03,450 --> 00:22:04,450
Estoy un poco jodido.

192
00:22:05,990 --> 00:22:08,610
Así que quiero guardar esto por si acaso.

193
00:22:09,040 --> 00:22:14,720
¿Haces algo más? no me refiero
eso de cualquier manera mala. simplemente no quiero

194
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
ya sabes, no grabar esto.

195
00:22:19,620 --> 00:22:20,620
Bueno,

196
00:22:21,620 --> 00:22:24,180
Voy a dejarte entrar. La cámara.
te señaló, ¿vale?

197
00:22:25,880 --> 00:22:26,980
Está bien, estoy confiando en ti.

198
00:22:27,700 --> 00:22:30,180
No tengo motivos para hacerlo, pero lo haré.

199
00:22:38,620 --> 00:22:39,620
Lo siento mucho.

200
00:22:39,940 --> 00:22:44,600
Simplemente no entendí que amo
usted.

201
00:22:45,700 --> 00:22:47,560
Y simplemente no quiero decirlo.

202
00:22:47,780 --> 00:22:48,780
Lo lamento.

203
00:22:50,760 --> 00:22:53,500
No iba a decirte esto. yo
No quería decirlo todo.

204
00:22:55,380 --> 00:22:56,860
Mío, probablemente no lo hubiera creído.
eso de todos modos.

205
00:22:58,700 --> 00:23:01,160
No pensé que existieran los vampiros.

206
00:23:01,580 --> 00:23:03,780
Entonces esto es nuevo.

207
00:23:04,500 --> 00:23:06,700
¿Me voy a convertir en vampiro?

208
00:23:19,280 --> 00:23:25,760
Entonces, acabamos de limpiarnos juntos de
la impresionante escena de la ducha. Entonces pensé,

209
00:23:25,840 --> 00:23:31,380
Quiero decir, me olvidé de... Aquí, de
Por supuesto, por favor dame un segundo. no lo soy

210
00:23:31,380 --> 00:23:32,700
sintiéndome bien.

211
00:23:33,200 --> 00:23:35,960
No sé por qué.

212
00:23:36,680 --> 00:23:41,460
¿Por qué sucede esto? ¿Por qué me siento?
como si me estuviera quemando? es como si fuera a

213
00:23:41,460 --> 00:23:43,240
vomitar todo mi intestino.

214
00:23:44,280 --> 00:23:45,660
Te estás convirtiendo en un vampiro.

215
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
¿Estás bien?

216
00:23:48,920 --> 00:23:53,540
Sí, esta mano está presionando. es
como cualquier otro sistema. es como

217
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
ratas que caminan contoneándose.

218
00:23:59,460 --> 00:24:00,840
Bueno, naturalmente.

219
00:24:01,740 --> 00:24:05,040
Me gustaría descansar solo por ahora.

220
00:24:05,440 --> 00:24:11,160
Quiero decir, todavía nos conocimos hoy, pero estoy
Seguro que tal vez me acerque a ti con

221
00:24:11,160 --> 00:24:12,160
Todd, probablemente.

222
00:24:16,740 --> 00:24:18,640
Vale, acabo de despertar.

223
00:24:19,040 --> 00:24:23,820
Me vestí, obviamente, me cepillé
pelo y todo, y nunca he

224
00:24:23,820 --> 00:24:28,740
Me sentí mejor en toda mi vida que yo.
sentir ahora mismo. Siento que puedo levantar

225
00:24:28,740 --> 00:24:32,200
montañas, como si pudiera correr una milla
en.

226
00:24:32,760 --> 00:24:35,060
No lo sé. No sé. Por muy rápido que sea
ella se extiende una milla adentro.

227
00:24:35,820 --> 00:24:40,020
Y... no creo que necesite mis gafas.
más.

228
00:24:41,000 --> 00:24:42,160
Veo mejor sin ellos.

229
00:24:42,380 --> 00:24:44,720
Creo que voy a salir.

230
00:24:45,020 --> 00:24:47,820
¿Qué opinas? Voy a salir afuera.

231
00:24:48,140 --> 00:24:51,380
Voy a salir afuera. voy a ir
afuera. Voy a salir afuera. me voy

232
00:24:51,380 --> 00:24:54,880
afuera. El sol es hermoso. el sol
es hermoso. El sol es hermoso. el

233
00:24:54,880 --> 00:24:55,940
el sol es hermoso. El sol es hermoso.

234
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
Ah.

235
00:25:04,780 --> 00:25:06,180
Ya no puedo disfrutar del sol.

236
00:25:06,460 --> 00:25:07,460
No, necesitas protector solar.

237
00:25:08,300 --> 00:25:09,300
Ah, okey.

238
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
Victoria, ¿puedes filmar esto para mí?

239
00:25:10,920 --> 00:25:16,580
Creo que puedo tocar esta canción ahora, la
uno que estaba tratando de aprender antes.

240
00:25:16,780 --> 00:25:18,560
Estaba tratando de aprender una canción para ti, por
el camino.

241
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
¿Qué opinas?

242
00:25:32,260 --> 00:25:34,260
Me encanta. me puse a bailar un poco
poco.

243
00:25:34,940 --> 00:25:36,020
Hablé antes.

244
00:25:36,280 --> 00:25:37,840
Ay dios mío. Eso fue horrible.

245
00:25:39,160 --> 00:25:44,720
Sí, eso estuvo realmente bueno. Me encanta eso.
¿Qué más hice? ¿Puedo, como, soy?

246
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
¿También eres mejor en otras cosas?

247
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
Bueno, sí.

248
00:25:48,000 --> 00:25:51,400
Probablemente debería ponerme un poco de protector solar.
Aunque esta vez. Sí. eso no lo hizo

249
00:25:51,400 --> 00:25:52,359
Trabajar demasiado bien antes.

250
00:25:52,360 --> 00:25:53,840
Sí, necesitarás mucho de eso.

251
00:25:54,140 --> 00:25:55,140
Sí. Ven aquí.

252
00:25:56,040 --> 00:25:57,040
Oh. Ven aquí.

253
00:25:57,700 --> 00:25:59,540
Tampoco puedo ver mi reflejo.

254
00:26:00,110 --> 00:26:02,690
No, lo sé. No puedo mirar a este guapo
cara más?

255
00:26:02,990 --> 00:26:04,950
No, eso es... No.

256
00:26:05,370 --> 00:26:06,370
¿Lo logré al menos?

257
00:26:06,630 --> 00:26:07,630
¿Te importaría ayudarme?

258
00:26:07,730 --> 00:26:11,030
Tienes que frotarlo. No puedo verme.
Sí, está bien. Está por todas partes en tus manos.

259
00:26:11,250 --> 00:26:13,210
Bueno, sí. Tuve que ponérmelo de alguna manera.

260
00:26:14,130 --> 00:26:17,690
Ahora que tengo todo mi protector solar puesto, hazlo.
¿Crees que podemos salir y probar mi

261
00:26:17,690 --> 00:26:19,010
poderes? Sí, claro.

262
00:26:19,310 --> 00:26:22,330
¿Pero para conseguirlo tú mismo? no quiero
que te quemes como yo.

263
00:26:22,750 --> 00:26:26,190
Sí. Sí, me puse protector solar esta mañana.
Hablando de eso, ya no duele. yo

264
00:26:26,190 --> 00:26:28,690
Probablemente puedas quitártelo. si, tu
puede. ¿Quieres que te ayude? si,

265
00:26:28,690 --> 00:26:29,690
seguro. Bueno.

266
00:26:30,980 --> 00:26:33,300
Primera prueba de entrenamiento vampírico.

267
00:26:34,060 --> 00:26:36,020
Misty, me he vuelto más fuerte.

268
00:26:36,340 --> 00:26:37,800
A ver si puedo lanzar esta pelota bastante lejos.

269
00:26:44,940 --> 00:26:46,280
No creo que vayamos a recuperar eso.

270
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
No. Eso fue genial.

271
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
Sí.

272
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
Muy bien,

273
00:26:54,040 --> 00:26:55,100
Esta es la prueba cuatro.

274
00:26:55,300 --> 00:26:57,420
Voy a hacer una prueba de velocidad.

275
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Tienes esto.

276
00:27:02,399 --> 00:27:03,760
Muy bien, aquí va nada.

277
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
Ya estás aquí.

278
00:27:14,300 --> 00:27:18,960
¿Cómo hiciste eso? siento... siento
rápido. Siento que soy rápido como Paul.

279
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
Caminante.

280
00:27:20,180 --> 00:27:22,660
Más como Forrest Gump cuando todavía tiene
los tirantes para las piernas.

281
00:27:23,760 --> 00:27:26,280
Muy bien, entonces ¿por qué me trajiste a esto?
sendero?

282
00:27:27,320 --> 00:27:29,300
Tendrás tu primera muerte aquí.

283
00:27:30,459 --> 00:27:31,459
¿Qué? ¿Mata?

284
00:27:31,960 --> 00:27:33,180
Sí. No, no, no.

285
00:27:33,400 --> 00:27:35,460
No, no. No estoy matando.

286
00:27:35,720 --> 00:27:36,720
En absoluto.

287
00:27:36,780 --> 00:27:37,780
Ahí estás.

288
00:27:37,920 --> 00:27:39,800
No. No, no estoy de acuerdo con eso.

289
00:27:40,000 --> 00:27:41,820
Estarás bien con esto. Confía en mí.

290
00:27:43,580 --> 00:27:44,720
Voy a matar a alguien.

291
00:27:45,820 --> 00:27:46,900
Voy a estar bien.

292
00:27:47,300 --> 00:27:48,300
Será divertido.

293
00:27:48,880 --> 00:27:50,400
Sí, eso suena divertido. vamos
ir.

294
00:27:50,660 --> 00:27:51,660
Él es como yo.

295
00:27:52,960 --> 00:27:56,360
Es alguien con quien he estado a menudo. he
Lo estuve vigilando por un tiempo.

296
00:27:57,000 --> 00:27:58,900
Pero quería que lo trajeras conmigo.

297
00:28:02,860 --> 00:28:03,860
Ah, ahí está.

298
00:28:04,220 --> 00:28:05,840
Vale, ese es él. Toma, toma la cámara.

299
00:28:06,260 --> 00:28:08,520
¿Me pones en la foto?

300
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Bueno.

301
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Lo tengo.

302
00:28:34,770 --> 00:28:35,770
¡Impresionante!

303
00:28:39,190 --> 00:28:40,250
Buen trabajo.

304
00:28:40,530 --> 00:28:41,530
Ey.

305
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
Primer tiempo.

306
00:28:51,810 --> 00:28:52,810
Ahí vamos.

307
00:28:54,130 --> 00:28:55,190
Ven y únete a mí.

308
00:28:55,970 --> 00:28:57,850
Para una buena copa de tinto.

309
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
Gracias.

310
00:29:09,200 --> 00:29:15,320
Salud. Entonces esta es la entrevista con
el vampiro, o los vampiros.

311
00:29:16,480 --> 00:29:18,800
Primera pregunta ¿Cuantos años tienes?

312
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
Tengo 15.

313
00:29:21,440 --> 00:29:23,060
100. ¿Tienes 100?

314
00:29:23,480 --> 00:29:27,380
1500. Oh, está bien. me gustan los pumas
de todos modos.

315
00:29:28,520 --> 00:29:31,080
¿Oyes venir a alguien?

316
00:29:31,360 --> 00:29:33,770
¿Qué? ¿Qué hice? Oh, joder. Huele
como virgen.

317
00:29:35,210 --> 00:29:39,690
Oye, ¿sabes dónde está mi... mi
¿Novia y yo estamos un poco perdidos?

318
00:29:40,050 --> 00:29:41,970
Sí. Venimos de allí.

319
00:29:42,770 --> 00:29:44,130
¿Sabes cómo podemos salir de aquí?

320
00:29:44,890 --> 00:29:45,970
¿Eso es un callejón sin salida de esa manera?

321
00:29:46,350 --> 00:29:47,350
Sí.

322
00:29:49,410 --> 00:29:50,750
¡Ay, no, no, no!

323
00:29:53,110 --> 00:29:54,550
¡Ah, buen trabajo, cariño!

324
00:29:57,630 --> 00:29:59,710
Bien, ahora veamos cuál es el
la audiencia no quiere.

325
00:30:00,620 --> 00:30:01,619
Santo humo.

326
00:30:01,620 --> 00:30:03,080
No creo que nos vaya a alimentar
de largo.

327
00:30:03,360 --> 00:30:04,460
No, es bastante fuerte.

328
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
Sí.

329
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Bastante fácil.

330
00:30:07,520 --> 00:30:09,760
Esta debe ser nuestra última muerte de la noche.
Estoy un poco cansado.

331
00:30:10,300 --> 00:30:11,279
Sí, claro.

332
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Está bastante lleno.

333
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
¡Joder!

334
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
¡Mierda!

335
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
¡Quítate de encima!

336
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
¿Quieres un bocado?

337
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
Sí.

338
00:30:34,620 --> 00:30:39,060
Ríete como para anochecer.

339
00:30:41,500 --> 00:30:45,240
Santo carajo.

340
00:30:46,180 --> 00:30:47,640
Ay dios mío. Maté a un chico.

341
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Yo maté.

342
00:30:49,380 --> 00:30:50,380
Maté a tres.

343
00:30:51,160 --> 00:30:52,139
¿Qué carajo?

344
00:30:52,140 --> 00:30:57,320
No, no puedo. No puedo hacer esto. No, no.
Déjame en paz.

345
00:30:57,520 --> 00:30:58,520
Déjame en paz.

346
00:31:07,090 --> 00:31:08,430
No me hagas daño, por favor.

347
00:31:08,810 --> 00:31:09,810
Ya he hecho suficiente.

348
00:31:10,530 --> 00:31:11,530
Escuchar.

349
00:31:13,030 --> 00:31:14,210
Te amo.

350
00:31:14,790 --> 00:31:16,090
Y me amas.

351
00:31:16,550 --> 00:31:20,350
Sí. Siempre lo haremos. Nos amamos cada uno
otro. Siempre lo haremos.

352
00:31:20,590 --> 00:31:22,650
Sí. Estamos destinados a estar juntos.

353
00:31:23,050 --> 00:31:24,050
Sí, es el destino.

354
00:31:24,190 --> 00:31:25,670
Sí. Estamos destinados a estar juntos.

355
00:31:25,950 --> 00:31:27,690
Nunca más tendremos que hipnotizarte.

356
00:31:27,990 --> 00:31:28,990
¿Me hipnotizas?

357
00:31:29,010 --> 00:31:32,120
No. Está bien, te creo. Te amo.

358
00:31:32,380 --> 00:31:33,380
Te amo.

359
00:31:33,420 --> 00:31:34,800
Vayamos a pasar nuestras vidas juntos.

360
00:33:41,450 --> 00:33:43,230
Esa agua es jodidamente gratis.

361
00:33:43,570 --> 00:33:44,570
Espera, espera.

362
00:33:44,950 --> 00:33:46,230
Becca, ¿qué es un mensajero?

363
00:33:47,610 --> 00:33:51,610
¿No sabes qué es un mensajero? No,
hombre. Mis padres acaban de adquirir una computadora.

364
00:33:52,030 --> 00:33:57,810
Entonces AOL tiene un servicio donde puedes hablar.
a las personas a través de mensajes a través de un

365
00:33:57,810 --> 00:34:00,070
sistema de mensajería. ¿Qué? Sí. ¿En realidad?

366
00:34:00,270 --> 00:34:01,270
Sí, al instante.

367
00:34:02,270 --> 00:34:03,430
Jesús Cristo.

368
00:34:12,400 --> 00:34:13,299
Muffin de semental.

369
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
Chico Jackie.

370
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
Eddy.

371
00:34:16,120 --> 00:34:18,620
Amigo, déjame jugar mi puto juego en
paz.

372
00:34:22,139 --> 00:34:23,699
No sé lo que estás haciendo.

373
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Voy a ir por primera vez.

374
00:34:27,000 --> 00:34:29,239
Oh, señoras, ¿dónde están?

375
00:34:35,120 --> 00:34:37,120
Cuidado, hombre. Esa agua está fría como
bolas.

376
00:34:41,550 --> 00:34:42,889
¿Trajiste esa hielera?

377
00:34:43,130 --> 00:34:46,909
Se suponía que debías traer la hielera.
hombre. No, te dije que trajeras la hielera.

378
00:34:47,090 --> 00:34:49,790
dudar. Tu fuiste el encargado de traer el
enfriador.

379
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Jacobo.

380
00:34:52,409 --> 00:34:53,409
Jacobo.

381
00:34:54,830 --> 00:34:56,330
Jack, deja de decir tonterías, hombre.

382
00:34:56,949 --> 00:34:58,090
¿Alguna vez dijo eso?

383
00:34:58,650 --> 00:34:59,650
Oh.

384
00:35:01,050 --> 00:35:02,050
¡Jacobo!

385
00:35:38,640 --> 00:35:39,640
Hola, Jack.

386
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Jack, eres un idiota.

387
00:35:42,920 --> 00:35:47,680
¿Qué estás haciendo, hombre? Estás bromeando
¿a mí? Llevo días llamándote.

388
00:35:47,680 --> 00:35:48,538
¿Dónde has estado?

389
00:35:48,540 --> 00:35:49,540
Jugando este juego.

390
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
¿Qué juego?

391
00:35:51,520 --> 00:35:52,860
Este juego se llama Ninja.

392
00:35:53,220 --> 00:35:56,420
No, evita a esos ninjas. No, gira a la derecha
allá.

393
00:35:57,320 --> 00:36:00,080
Teddy, ¿por qué tienes una cámara?

394
00:36:00,360 --> 00:36:02,340
Porque tenemos cosas que hacer esta noche.
Es por eso.

395
00:36:02,620 --> 00:36:03,840
¿Qué quieres decir con mierda que hacer?

396
00:36:04,080 --> 00:36:06,120
Recuerda esa linda chica que he sido
hablando con Sydney?

397
00:36:06,640 --> 00:36:07,980
Esta noche dará una fiesta.

398
00:36:19,220 --> 00:36:20,840
Teddy, creo que lo olvidaste.

399
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
Estoy en silla de ruedas.

400
00:36:23,920 --> 00:36:25,060
Lo lamento. Me olvidé.

401
00:36:25,420 --> 00:36:29,760
Desde tu lesión, estás atrapado en
esta casa todo el día, y no tienes

402
00:36:29,760 --> 00:36:35,920
vida. Culpa mía. Me olvidé. Culpa mía. Teddy, yo
Sé que tu vida es una gran broma, pero

403
00:36:35,920 --> 00:36:36,940
déjame fuera de esto.

404
00:36:47,620 --> 00:36:49,160
Teddy, ¿qué es eso, amigo?

405
00:36:50,220 --> 00:36:52,560
No te dije que hoy me despidieron
trabajo.

406
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
¿Despedido hoy?

407
00:36:53,940 --> 00:36:56,900
Amigo, ese era el trabajo de tus sueños, trabajar
en una empresa de videojuegos.

408
00:36:57,420 --> 00:37:01,580
Sí, pero querían que trabajara 40
horas a la semana. ¿Quién hace eso?

409
00:37:01,900 --> 00:37:03,540
40 horas, eso es una locura.

410
00:37:03,820 --> 00:37:04,820
Siento que eso es bastante normal.

411
00:37:05,100 --> 00:37:09,660
Tengo toneladas de cosas buenas aquí.
aunque. Lo robé antes de irme. Obtuve

412
00:37:09,660 --> 00:37:12,220
algunos juegos en modo alfa que nunca estuvieron
liberado.

413
00:37:13,080 --> 00:37:15,040
Incluso tengo una consola aquí.

414
00:37:16,060 --> 00:37:18,110
Devuélveme eso. Dame eso.

415
00:37:18,710 --> 00:37:20,830
¿Vamos a casa de Sidney esta noche o
¿qué?

416
00:37:22,150 --> 00:37:24,430
No. Come on, man.

417
00:37:25,150 --> 00:37:27,510
Vamos a sacarte de casa. vamos
ir.

418
00:37:28,890 --> 00:37:29,890
Vamos.

419
00:37:30,430 --> 00:37:31,830
Bueno. Yo iré.

420
00:37:32,430 --> 00:37:33,430
Yo iré.

421
00:37:41,189 --> 00:37:44,410
No me degradaré tanto.

422
00:37:53,950 --> 00:37:54,710
hay

423
00:37:54,710 --> 00:38:04,030
nuestro

424
00:38:04,030 --> 00:38:05,030
lugar, hombre.

425
00:38:07,920 --> 00:38:10,940
Estoy cara de mierda ahora mismo.

426
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
Dudar,

427
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
Te lo dije, Teddy.

428
00:38:19,820 --> 00:38:22,360
Siempre pasan cosas cuando salimos.

429
00:38:24,680 --> 00:38:25,780
Sí, sí.

430
00:38:29,400 --> 00:38:30,960
Oh, tan cerca.

431
00:38:42,460 --> 00:38:43,460
Oh,

432
00:38:43,840 --> 00:38:45,140
sí. Aquí vamos.

433
00:38:46,900 --> 00:38:51,740
Esperar.

434
00:38:52,700 --> 00:38:54,060
¿Qué estás haciendo?

435
00:38:54,440 --> 00:38:59,980
Estoy conectando estos componentes de RPA para
Podemos ver tu reproducción.

436
00:39:00,920 --> 00:39:02,500
Esa mierda me duele los ojos.

437
00:39:04,880 --> 00:39:06,600
¿Estás listo para esto, hombre?

438
00:39:06,880 --> 00:39:08,980
Supongo que sí. Entonces, ¿qué hago?

439
00:39:10,110 --> 00:39:11,110
Esperar.

440
00:39:11,910 --> 00:39:14,630
Arriba a la derecha, sientes ese pequeño
¿botón?

441
00:39:14,970 --> 00:39:15,970
Golpea eso.

442
00:39:16,290 --> 00:39:17,290
Ah, okey.

443
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
¿Estás listo?

444
00:39:19,030 --> 00:39:20,030
Sí.

445
00:39:20,210 --> 00:39:21,210
Vamos.

446
00:39:33,830 --> 00:39:35,510
Bien, entonces ¿qué hago?

447
00:39:35,910 --> 00:39:36,908
Elige un juego.

448
00:39:36,910 --> 00:39:39,350
¿Cómo hago eso? no tengo un
controlador o algo así.

449
00:39:39,930 --> 00:39:41,650
Es realidad virtual, idiota.

450
00:39:41,990 --> 00:39:42,990
Usa tus manos.

451
00:40:17,070 --> 00:40:19,250
Mierda, puedo tirar las piernas. esto es
loco.

452
00:40:22,950 --> 00:40:24,130
Vamos, Jack. Vamos.

453
00:40:24,630 --> 00:40:26,250
Vamos. Está bien, vámonos, perra.

454
00:40:27,670 --> 00:40:28,670
Vamos, hombre.

455
00:40:37,670 --> 00:40:39,490
Lárgate de aquí, hombre.

456
00:40:39,730 --> 00:40:43,830
Vamos, hombre. No tienes una mierda, hombre.
He estado bloqueando todo.

457
00:40:44,070 --> 00:40:45,070
Te tengo.

458
00:40:50,520 --> 00:40:52,040
No tienes nada.

459
00:40:52,280 --> 00:40:54,660
Vamos, vamos.

460
00:40:55,940 --> 00:40:56,940
Dudar.

461
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Mierda. ¿Qué?

462
00:41:01,920 --> 00:41:03,260
Realmente dolió.

463
00:41:03,760 --> 00:41:05,100
Vamos, amigo.

464
00:41:05,320 --> 00:41:06,299
¿Sabes que?

465
00:41:06,300 --> 00:41:08,240
No, realmente sentí eso.

466
00:41:08,560 --> 00:41:11,220
Ah, sal de aquí. Vamos, sigamos
jugando.

467
00:41:11,500 --> 00:41:12,500
Bueno.

468
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
Este juego apesta.

469
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
Hagamos uno diferente.

470
00:42:32,609 --> 00:42:34,850
Oh, bien, hombre. ¿Vas con el M16?

471
00:42:35,210 --> 00:42:37,250
Radiante. Está bien, voy a bajar.
aquí. Baja ahí.

472
00:43:02,920 --> 00:43:05,540
Amigo, me gusta sentir el sudor en mi
piel.

473
00:43:36,620 --> 00:43:40,020
Totalmente te salvé el trasero, hombre. tu
Me debes una gran cosa.

474
00:43:40,440 --> 00:43:41,720
¿A cuantos mataste?

475
00:43:51,760 --> 00:43:52,759
¡Salir del juego!

476
00:43:52,760 --> 00:43:53,760
¡Salir del juego!

477
00:43:53,780 --> 00:43:54,780
¡Salir del juego!

478
00:43:54,940 --> 00:43:56,460
¡Mierda! ¡Ah!

479
00:43:57,140 --> 00:43:58,480
¡Ay! ¡Mierda!

480
00:43:58,740 --> 00:43:59,900
¿Ahora quién es el peor?

481
00:44:01,460 --> 00:44:03,840
Sí. Oye, ¿estás bien?

482
00:44:04,770 --> 00:44:07,570
Sí, estoy bien, hombre. Ese solo
me tiene.

483
00:44:08,630 --> 00:44:11,590
Bueno. Te parece bien si juego otro
sin ti?

484
00:44:12,250 --> 00:44:14,830
Sí. Sí, volveré allí en un
minuto, hombre. Bueno.

485
00:46:30,520 --> 00:46:31,520
Salir del juego.

486
00:46:42,060 --> 00:46:43,680
¡Vamos, vamos, vamos!

487
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
Salir del juego.

488
00:47:28,330 --> 00:47:29,330
Oh, mierda, Teddy.

489
00:47:40,510 --> 00:47:41,790
Todo ha salido mal.

490
00:47:42,450 --> 00:47:43,510
Es algo jodido.

491
00:47:43,870 --> 00:47:45,510
Es Sammy el que está en el juego, hombre.

492
00:47:57,640 --> 00:47:58,700
¡Estás loco de mierda!

493
00:49:41,960 --> 00:49:43,940
Mm-hmm